Casi cuarenta poemas de Constantino Kavafis –todos traducidos por Miguel Castillo Didier, experto en la obra del poeta– , en los cuales se reflejan las características esenciales de sus ya consagrados versos: su hondo sentido de la historia, la sencillez de su lenguaje coloquial la tristeza escéptica con que mira el destino del efímero ser humano, la ironía siempre fina de algunas de sus visiones, los elevados valores morales que atraviesan toda su obra, su arte para hablarnos a los hombres del siglo XXI desde el silencio de su retiro, allá en una calleja de Alejandría. Hoy Kavafis es el más traducido y estudiado poeta griego moderno y su obra se considera una de las cumbres de la poesía contemporánea”.
